Saison 1.04.

Chocs Frontaux

Deb, la mère de Nathan et la femme de Dan, est de retour à Tree Hill.

Nathan propose à Lucas et Haley de venir à la fête qu'il organise après un match. Ils acceptent mais se rendent rapidement compte que ce n'était pas forcément une bonne idée... Notamment, Nathan sort une vieille cassette vidéo où l'on voit Karen et Dan lors de la fête de fin d'année du lycée dire qu'ils prévoient de se marier... Fâché, Lucas quitte la fête, "oubliant" Haley. Nathan en profite et propose de la raccompagner. Après de belles paroles, il la dépose et retourne à la fête. Mais il conduit peu prudemment et rentre dans une voiture stationnée. Lucas, qui le suivait, le voit repartir à la fête à pied, sans rien faire. Il lui dit qu'il ne peut pas faire cela. Nathan lui répond que ce n'est pas son problème puisque la voiture est au nom de Peyton... Lucas décide alors de ramener la voiture endommagée au garage de Keith, qui voit cela d'un très mauvais oeil. Dans la voiture, Lucas trouve le bonnet d'Haley...

Deb trouve que son fils a beaucoup changé. Elle en parle à Dan mais celui-ci ne semble pas s'en rendre compte (ou s'en soucier). Elle n'apprécie pas la façon avec laquelle il le pousse au basket-ball.

Au café, Karen reçoit la visite de Deb. Elle lui dit que si Dan veut la menacer, qu'il vienne le faire en personne ! Elle lui répond que ce n'est pas du tout le cas. Elle veut simplement la féliciter car elle pense qu'elle est une bonne mère.

A la fête de Nathan, Peyton est coincée car sa voiture a disparu. Nathan lui dit qu'il pense que c'est Tim (un autre joueur de l'équipe) qui l'a prise pour raccompagner Brook. Malheureusement pour lui, Peyton a vu Brook partir et ce n'était pas dans sa voiture... Devant le luxe dans lequel Nathan vit, Lucas se plaint de la simplicité dans laquelle sa mère et lui sont contraints de vivre.

Keith appelle Deb et lui raconte tout ce qui s'est passé avec la voiture la veille. Deb le répète à Dan qui ne semble pas plus gêné que cela. Nathan se rend au garage et dit à Lucas qu'il paiera la réparation mais ce dernier refuse tout argent de sa part. Nathan se rend ensuite chez Peyton qui l'insulte, rompt avec lui et le jette dehors.

Lucas demande à Haley si elle lui parlerait si quelque chose d'important ou d'inhabituel se passait pour elle. Elle lui répond " oui " mais ne lui raconte rien à propos de Nathan. Il lui montre alors le bonnet et lui dit qu'elle a oublié dans la voiture de ce dernier...